1
00:00:05,482 --> 00:00:07,034
[liftbel rinkelt]

2
00:00:07,137 --> 00:00:10,103
-SHANICE: Mm. Hé, knap.
-TED: Hé, jijzelf.

3
00:00:10,206 --> 00:00:13,379
Eh... Wat doen ze hier?
Is het Anita?

4
00:00:13,482 --> 00:00:16,758
Ik hoorde dat ze begon
een zwaar nieuw chemokuur.

5
00:00:17,655 --> 00:00:20,206
Ik wou dat ik je kon invullen,
maar ik heb alleen toestemming

6
00:00:20,310 --> 00:00:22,310
om informatie te delen
met de familie van de patiënt.

7
00:00:22,413 --> 00:00:25,241
En dat ben ik niet meer.

8
00:00:25,344 --> 00:00:28,758
-Probeer te kalmeren.
-Hoe kan ik?

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,758
Papa zei dat moeder
heeft zoveel pijn,

10
00:00:30,862 --> 00:00:32,827
hij is bang dat ze het misschien opgeeft.

11
00:00:32,931 --> 00:00:35,000
Denk je dat ze dat zou doen?

12
00:00:35,103 --> 00:00:36,793
Soms,
mensen die pijn hebben, zeggen dingen

13
00:00:36,896 --> 00:00:38,551
dat ze het niet echt menen.

14
00:00:38,655 --> 00:00:41,172
Met moeder in behandeling
en nu medicijnen gebruiken

15
00:00:41,275 --> 00:00:44,379
Ik verwacht haar gemoedstoestand
is aanzienlijk verbeterd.

16
00:00:44,482 --> 00:00:45,620
Ja.

17
00:00:45,724 --> 00:00:49,206
Je hebt een beslissing genomen.
Wat is het?

18
00:00:50,758 --> 00:00:52,448
Ik sprak...

19
00:00:52,551 --> 00:00:55,862
met Dr. McCormick,
wie heeft mij een...

20
00:00:55,965 --> 00:00:59,103
een inspirerende peptalk
over een van haar patiënten.

21
00:01:00,137 --> 00:01:02,000
Fijn dat het indruk heeft gemaakt.

22
00:01:02,931 --> 00:01:05,724
En de medicijnen
komen ook in actie,

23
00:01:05,827 --> 00:01:09,172
dus de pijn
begint af te nemen.

24
00:01:09,275 --> 00:01:10,620
Nog beter.

25
00:01:11,793 --> 00:01:13,620
Maar het is niet genoeg, Vernon.

26
00:01:15,275 --> 00:01:17,482
Het succes van één persoon

27
00:01:17,586 --> 00:01:20,241
is van iemand anders
definitie van falen.

28
00:01:21,655 --> 00:01:24,241
De opluchting die ik voel
zal nu slijten.

29
00:01:25,172 --> 00:01:27,586
En de effecten van de chemo...

30
00:01:27,689 --> 00:01:31,413
zal alleen maar intensiveren
bij elke nieuwe ronde.

31
00:01:31,517 --> 00:01:33,620
En voor je het weet,

32
00:01:33,723 --> 00:01:36,275
Ik ben zo terug waar ik was
toen je me hierheen bracht.

33
00:01:36,378 --> 00:01:40,344
Lieverd, er zijn manieren
om hier op vooruit te gaan.

34
00:01:40,448 --> 00:01:43,413
Nu ken ik de bijwerkingen

35
00:01:43,517 --> 00:01:46,655
waren nog invaliderender
dan we hadden verwacht, maar...

36
00:01:46,758 --> 00:01:48,965
Nee. Nee, dat doe je niet.

37
00:01:50,413 --> 00:01:52,068
Ik wil ook nooit dat je dat doet.

38
00:01:53,103 --> 00:01:55,827
Ik vroeg het aan het ziekenhuis
om een DNR op te stellen.

39
00:01:57,551 --> 00:01:59,206
Ik stop met de chemo.

40
00:02:00,793 --> 00:02:03,517
Vernon, ik laat het toe
de kanker zijn beloop heeft.

41
00:02:06,965 --> 00:02:09,550
♪ ♪

42
00:02:36,896 --> 00:02:38,724
Er is iets ergs gebeurd,
Ik weet het.

43
00:02:38,827 --> 00:02:40,379
Hé, kom op, Kat.

44
00:02:40,482 --> 00:02:43,413
Laat je fantasie niet toe
Glom over naar worst-case scenario's.

45
00:02:43,517 --> 00:02:45,413
Ik weet het zeker
het gaat goed met je grootmoeder.

46
00:02:45,517 --> 00:02:47,586
Waarom heeft mijn moeder dan niet gebeld?

47
00:02:47,689 --> 00:02:50,655
Misschien is ze bezig Anita te halen
gelegen om thuis te komen

48
00:02:50,758 --> 00:02:53,000
juist deze tweede.
Geef het een beetje tijd.

49
00:02:54,448 --> 00:02:56,724
-Dat kan ik niet.
-Oké, nou,

50
00:02:56,827 --> 00:02:58,551
Ik geef je wat privacy.

51
00:03:02,413 --> 00:03:04,758
[lijnringen]

52
00:03:05,965 --> 00:03:07,000
NICOLE [via telefoon]:
Kat.

53
00:03:07,103 --> 00:03:08,689
Hallo, mama. Hoe gaat het met oma?

54
00:03:08,793 --> 00:03:11,344
Zodra ze updaten
Tante Dani en ik

55
00:03:11,448 --> 00:03:12,793
en geef ons meer informatie,

56
00:03:12,896 --> 00:03:15,241
Ik beloof het
Ik zal je bellen.

57
00:03:15,344 --> 00:03:17,000
De tweede, mama.

58
00:03:18,172 --> 00:03:19,758
-Hoi.
-Hoi.

59
00:03:19,862 --> 00:03:21,724
Het lijkt erop dat we allebei waren
in een stemming voor Orphey Gene's.

60
00:03:21,827 --> 00:03:23,724
Ach ja, dat zal wel zo zijn
een snelle greep en ga voor mij.

61
00:03:23,827 --> 00:03:24,965
Ik moet terug naar kantoor.

62
00:03:25,068 --> 00:03:26,068
Ja, ik kom er ook weer op terug.

63
00:03:26,172 --> 00:03:27,724
Ik ben aan het plannen
vanavond tot laat werken.

64
00:03:27,827 --> 00:03:29,310
Oké, nou,
zie dat je dat doet.

65
00:03:29,413 --> 00:03:31,482
O, over gesproken,
de papieren kwamen binnen.

66
00:03:31,586 --> 00:03:34,758
Alle aanklachten tegen Lynette Wise
zijn officieel ontslagen.

67
00:03:34,862 --> 00:03:36,551
Je hebt een wonder verricht
op die ene.

68
00:03:36,655 --> 00:03:37,827
Hé, man, dat is wat ik doe.

69
00:03:37,930 --> 00:03:39,862
En nu je dat bent
juniorpartner,

70
00:03:39,965 --> 00:03:42,103
Ik verwacht dat je het gebruikt
uw netwerk om hetzelfde te doen.

71
00:03:43,344 --> 00:03:44,965
[Hayley lacht]

72
00:03:45,067 --> 00:03:46,620
Dit is wie ik me herinner.

73
00:03:46,724 --> 00:03:49,067
Drankjes teruggooien,
een goede kiki hebben

74
00:03:49,172 --> 00:03:51,310
terwijl de zon nog schijnt.

75
00:03:51,413 --> 00:03:53,517
Ik begon na te denken
die nieuwe belastingschijf

76
00:03:53,620 --> 00:03:54,586
het leven uit je gezogen.

77
00:03:54,689 --> 00:03:56,655
O, meisje. Ik ben nog steeds haar.

78
00:03:56,758 --> 00:03:58,517
-Mm-hmm.
-Oké?

79
00:03:58,620 --> 00:04:02,931
Bill en ik doen veel
van leuke dingen samen.

80
00:04:03,034 --> 00:04:04,172
Ik wed dat je dat doet.

81
00:04:04,275 --> 00:04:08,379
[lacht] Wat heb je
in zo'n goed humeur?

82
00:04:08,482 --> 00:04:10,344
Mijn kosten
worden officieel geschrapt.

83
00:04:10,448 --> 00:04:12,275
Nou, graag gedaan.

84
00:04:12,379 --> 00:04:13,931
Mm-hmm. Bedankt.

85
00:04:14,034 --> 00:04:17,689
En misschien heb ik toegegeven
in een beetje horizontale activiteit.

86
00:04:17,793 --> 00:04:20,274
-Lynette Wijs.
-Mm-hmm.

87
00:04:21,379 --> 00:04:23,862
Je bent hier geweest
voor een heet minuutje.

88
00:04:23,965 --> 00:04:25,931
Wie is de gelukkige, hmm?

89
00:04:26,931 --> 00:04:28,379
Je neef.

90
00:04:30,068 --> 00:04:34,517
De afgelopen dagen
zijn verschrikkelijk geweest. Dat weet ik.

91
00:04:35,758 --> 00:04:37,724
Maar dat betekent niet
u stopt met de behandeling.

92
00:04:37,827 --> 00:04:39,586
Dat betekent niet dat je het opgeeft.

93
00:04:39,689 --> 00:04:42,482
Ik maak een keuze.

94
00:04:43,758 --> 00:04:46,689
Ik zal niet blijven vechten tegen kanker
als het zo gaat zijn.

95
00:04:46,793 --> 00:04:49,413
Lieverd,
Je kunt niet voorspellen...

96
00:04:49,517 --> 00:04:52,241
Dat deze marteling zal krijgen

97
00:04:52,344 --> 00:04:54,344
nog pijnlijker?

98
00:04:54,448 --> 00:04:56,137
Gezien het verleden...

99
00:04:56,241 --> 00:04:57,448
het is een veilige gok.

100
00:04:57,551 --> 00:05:00,482
-Anita...
-Ik heb een geweldig leven gehad.

101
00:05:00,586 --> 00:05:03,551
Eén die is overtroffen
mijn wildste dromen.

102
00:05:04,275 --> 00:05:06,068
Ik heb de wereld gezien.

103
00:05:06,172 --> 00:05:08,379
Zong voor een uitverkocht publiek,

104
00:05:08,482 --> 00:05:11,758
trouwde met de liefde van mijn leven,
en stichtte een prachtig gezin.

105
00:05:11,862 --> 00:05:14,103
Waarom praat je
in de verleden tijd?

106
00:05:15,137 --> 00:05:17,413
Omdat chemotherapie
heeft mij iets geleerd.

107
00:05:18,655 --> 00:05:21,344
Dat het mij meer kan schelen
over de kwaliteit

108
00:05:21,448 --> 00:05:23,310
van mijn leven dan de lengte ervan.

109
00:05:24,620 --> 00:05:29,068
Deze behandelingen zijn vernietigend
mijn lichaam en mijn geest.

110
00:05:30,689 --> 00:05:33,931
Ik zal pijnstillers bij de hand hebben.

111
00:05:35,896 --> 00:05:38,586
Maar ik zal de rest leven...

112
00:05:38,689 --> 00:05:41,172
dagen zoals ik wil.

113
00:05:42,172 --> 00:05:44,310
-Overige...
-Op die manier...

114
00:05:45,586 --> 00:05:47,689
...Ik ga naar buiten
op mijn eigen voorwaarden.

115
00:05:49,000 --> 00:05:51,448
In plaats van te lijden

116
00:05:51,551 --> 00:05:53,896
want God weet hoe lang,

117
00:05:54,000 --> 00:05:56,413
totdat het onvermijdelijke gebeurt.

118
00:05:56,517 --> 00:05:59,034
Het is niet eerlijk tegenover mij of jou.

119
00:06:01,034 --> 00:06:05,310
Ik wil dat je het aan Dani vraagt
en Nicole om hier binnen te komen.

120
00:06:05,413 --> 00:06:08,275
Ik wil dat ze getuige van mij zijn
ondertekening van de DNR.

121
00:06:15,620 --> 00:06:16,827
-Jij en Randy?
- Ik denk dat hij dat heeft gedaan

122
00:06:16,931 --> 00:06:18,172
een soort bijbedoeling.

123
00:06:20,655 --> 00:06:22,310
Tenzij je hem plaatst
tot iets.

124
00:06:23,068 --> 00:06:25,482
Wacht, je denkt dat ik het voorstel
dat hij het blok laat draaien?

125
00:06:25,586 --> 00:06:27,034
Wat haal ik daaruit?

126
00:06:27,137 --> 00:06:29,517
Ik weet het niet. Het is vreemd.

127
00:06:29,620 --> 00:06:31,689
Ik bedoel, zijn plotselinge interesse?

128
00:06:31,793 --> 00:06:33,689
Vooral sinds
hij is nu helemaal in de kerk.

129
00:06:33,793 --> 00:06:36,068
[lachen]

130
00:06:37,172 --> 00:06:38,482
- Randy?
-Ja.

131
00:06:38,586 --> 00:06:42,241
Uh-uh. Tenzij er wat is
bingospellen met hoge inzet

132
00:06:42,344 --> 00:06:43,793
in de kelder,
dat kan niet waar zijn.

133
00:06:43,896 --> 00:06:46,034
Nee, ik zweer het.

134
00:06:46,137 --> 00:06:48,724
Hij vertelde me dat hij gaat
voor diensten en alles.

135
00:06:50,241 --> 00:06:52,000
Het is alsof die man in oorlog is
met wie hij is

136
00:06:52,103 --> 00:06:53,172
versus wie hij wil zijn.

137
00:06:53,275 --> 00:06:55,413
Hoe zou je het anders uitleggen
dat gedrag?

138
00:06:57,137 --> 00:06:59,413
Hij gaat door
een midlifecrisis

139
00:06:59,517 --> 00:07:01,206
of hij werkt vanuit een hoek.

140
00:07:01,310 --> 00:07:02,724
Wat denk je?

141
00:07:04,724 --> 00:07:07,103
O, daar gaan we.
Kijk, ik moet er weer op terugkomen.

142
00:07:09,620 --> 00:07:11,448
Als Kat mij nodig heeft, zeg jij het haar
ze kan mij bellen.

143
00:07:11,551 --> 00:07:14,655
En als je meer tijd nodig hebt
met haar vanavond, neem het aan.

144
00:07:14,758 --> 00:07:16,448
-Bedankt, baas.
-Ja.

145
00:07:21,000 --> 00:07:23,620
Hoi. Wil je erover praten?

146
00:07:23,724 --> 00:07:25,793
Niets nieuws te melden.

147
00:07:25,896 --> 00:07:29,206
Mam zei dat ik moest blijven zitten en
ze zal me inlichten wanneer ze kan.

148
00:07:29,310 --> 00:07:31,448
Ze wil mij nog steeds niet
om de familie te waarschuwen.

149
00:07:31,551 --> 00:07:32,620
Dat is een goed advies.

150
00:07:32,724 --> 00:07:34,793
Op deze manier niemand
onnodig zorgen.

151
00:07:35,655 --> 00:07:37,482
Rechts.

152
00:07:37,586 --> 00:07:40,137
Ik zag je met Bill praten.
Wat is hij van plan?

153
00:07:40,241 --> 00:07:42,206
Je wilt erover praten
mijn saaie werk

154
00:07:42,310 --> 00:07:43,896
met alles
ben je aan de gang?

155
00:07:44,000 --> 00:07:47,310
Alsjeblieft. Ik zou kunnen gebruiken
de afleiding.

156
00:07:47,413 --> 00:07:49,689
Dus wat is het nieuwste

157
00:07:49,793 --> 00:07:52,827
bij de Advocatenkantoren
van Bill Hamilton, Esquire?

158
00:07:53,896 --> 00:07:55,758
Hé, ik, eh...

159
00:07:55,862 --> 00:07:58,586
hoorde dat je hier was.
Ik hoop dat ik niet indring.

160
00:07:58,689 --> 00:07:59,931
Kom binnen, Ted.

161
00:08:04,793 --> 00:08:06,827
Hoe gaat het met mij, dokter?

162
00:08:07,931 --> 00:08:09,965
Vitale waarden zijn goed. Eh...

163
00:08:10,068 --> 00:08:11,689
Laten we het horen
vanuit jouw perspectief.

164
00:08:11,793 --> 00:08:13,827
Beter nu.

165
00:08:13,931 --> 00:08:16,448
Maar deze behandeling
eist zijn tol.

166
00:08:17,000 --> 00:08:19,448
Het spijt me dat te horen, Anita.

167
00:08:19,551 --> 00:08:23,379
Kijk, ik ken mijn dagen als
een Dupree-aangrenzend zijn niet langer.

168
00:08:24,827 --> 00:08:26,827
Maar dat zal ik altijd doen
beschouw je als familie.

169
00:08:27,586 --> 00:08:30,517
Jij bent mijn
vader van kleinkinderen.

170
00:08:30,620 --> 00:08:32,172
Je bent voor altijd familie.

171
00:08:33,102 --> 00:08:35,034
Jij en Nicole
het ging goed met Kat.

172
00:08:35,827 --> 00:08:39,965
Wij zijn echt aan het genieten
om haar bij ons thuis te hebben.

173
00:08:41,517 --> 00:08:43,034
Heb je haar in huis?

174
00:08:44,068 --> 00:08:45,620
Je wist niet dat ze bij haar introk?

175
00:08:46,931 --> 00:08:49,241
Ik-ik deed het niet. Nee.

176
00:08:49,344 --> 00:08:51,275
Ik weet zeker dat ze het je ging vertellen.

177
00:08:51,379 --> 00:08:53,862
Het gebeurde pas een paar dagen geleden.

178
00:08:53,965 --> 00:08:56,517
Maar mag ik...

179
00:08:56,620 --> 00:08:59,517
-je wat advies geven?
-Alsjeblieft.

180
00:09:01,137 --> 00:09:04,068
Wees proactiever
met uw kinderen.

181
00:09:05,206 --> 00:09:09,620
Wacht niet tot ze delen
wat is er met hen aan de hand.

182
00:09:10,448 --> 00:09:13,034
-Vragen.
-Ja, mevrouw.

183
00:09:14,068 --> 00:09:16,862
Ik wil je complimenteren voor...

184
00:09:16,965 --> 00:09:20,793
uw afwezigheid compenseren
in Eva's leven.

185
00:09:20,896 --> 00:09:22,827
Maar kom niet te kort
de kinderen

186
00:09:22,931 --> 00:09:24,862
je bent opgegroeid in het proces.

187
00:09:24,965 --> 00:09:26,448
Het is niet eerlijk.

188
00:09:26,551 --> 00:09:29,827
Ik heb er altijd moeite mee gehad

189
00:09:29,931 --> 00:09:31,896
communicatie.

190
00:09:32,000 --> 00:09:33,793
Alle dingen

191
00:09:33,896 --> 00:09:36,379
ongezegd gelaten,
ze bouwen zich gewoon op in de loop van de tijd.

192
00:09:36,482 --> 00:09:38,827
Achteraf gezien is dat...

193
00:09:38,931 --> 00:09:40,413
wat mijn huwelijk verpestte.

194
00:09:40,517 --> 00:09:43,310
Doe het beter zolang je kunt.

195
00:09:43,413 --> 00:09:46,000
Alles wat dat is
zwaar op je drukken of

196
00:09:46,103 --> 00:09:47,965
dat jij uitstelt
tot later,

197
00:09:48,068 --> 00:09:50,931
regel het nu omdat
uw gezondheid is niet beloofd.

198
00:09:51,034 --> 00:09:52,517
Vertrouw me.

199
00:09:52,620 --> 00:09:54,517
Jij gaat dit verslaan, Anita.

200
00:09:54,620 --> 00:09:56,034
Eh.

201
00:09:57,275 --> 00:09:59,724
Eh, had je iets nodig?

202
00:10:00,724 --> 00:10:02,586
Ja.

203
00:10:02,689 --> 00:10:06,137
Dat heb ik nodig
meer opzettelijk

204
00:10:06,241 --> 00:10:08,586
over het leven dat je wilt hebben

205
00:10:08,689 --> 00:10:10,793
en de man die je wilt zijn.

206
00:10:12,172 --> 00:10:15,482
Je kinderen zullen hem nodig hebben
nadat ik weg ben.

207
00:10:19,517 --> 00:10:21,379
Papa.

208
00:10:21,482 --> 00:10:23,482
Het spijt me dat ik je moet houden
zo lang wachten.

209
00:10:23,586 --> 00:10:25,482
Nadat ik je moeder verliet,

210
00:10:25,586 --> 00:10:27,517
Ik moest inchecken
met haar dokter.

211
00:10:27,620 --> 00:10:29,896
- Kunnen we haar nu zien?
- Eh, zo dadelijk.

212
00:10:30,000 --> 00:10:31,517
Wat gebeurt er?

213
00:10:33,000 --> 00:10:35,862
De medicijnen en vloeistoffen

214
00:10:35,965 --> 00:10:38,413
hebben haar pijn verminderd,

215
00:10:38,517 --> 00:10:41,758
dus lichamelijk gaat het beter met haar.

216
00:10:42,482 --> 00:10:44,103
Maar...

217
00:10:44,206 --> 00:10:45,620
in haar gedachten...

218
00:10:46,758 --> 00:10:48,517
...in haar gedachten...

219
00:10:48,620 --> 00:10:49,655
Papa?

220
00:10:51,655 --> 00:10:56,034
Het lijkt erop dat je moeder dat heeft gedaan
verloor haar wil om te leven.

221
00:10:56,137 --> 00:10:58,551
Nou, dat is gebruikelijk
bij kankerpatiënten

222
00:10:58,655 --> 00:11:00,103
om in een volledige depressie te belanden.

223
00:11:00,206 --> 00:11:02,137
Daar komt moeder wel overheen.

224
00:11:02,241 --> 00:11:04,379
Ze wil stoppen
haar chemotherapie.

225
00:11:04,482 --> 00:11:05,620
Wat?

226
00:11:05,724 --> 00:11:07,758
Als ze dat doet,
de kanker gaat...

227
00:11:07,862 --> 00:11:10,896
Ze is van plan te tekenen
een niet-reanimeren bevel.

228
00:11:11,000 --> 00:11:12,275
O, kom op.

229
00:11:13,448 --> 00:11:16,965
Ze wil dood
op haar eigen voorwaarden.

230
00:11:17,068 --> 00:11:20,034
-Ze wil het opgeven.
-Dat kun je haar niet laten doen.

231
00:11:21,862 --> 00:11:25,793
Ik heb niet kunnen stoppen
Anita ervan weerhoudt te doen wat ze wil

232
00:11:25,896 --> 00:11:27,896
een dag uit ons leven.

233
00:11:30,034 --> 00:11:32,965
Ze wil jullie daar allebei
als ze tekent.

234
00:11:33,068 --> 00:11:36,896
-Nou, we zullen haar van gedachten veranderen.
-Ja, dat zullen we doen.

235
00:11:37,000 --> 00:11:38,827
Dit zal niet het einde zijn.

236
00:11:41,206 --> 00:11:44,517
Op dit punt zal ik nemen
alle hulp die ik kan krijgen.

237
00:11:52,379 --> 00:11:54,344
Kijk, de enige agenda die Randy heeft

238
00:11:54,448 --> 00:11:56,620
bevredigt zijn eigen geilheid.

239
00:11:56,724 --> 00:11:58,551
Als hij een maniakaal plan heeft
dat impliceert

240
00:11:58,655 --> 00:12:00,827
jou in zijn bed krijgen,
Ik weet er niets van.

241
00:12:00,931 --> 00:12:02,482
Kijk, ik heb het
Je verdomde aanklacht is ingetrokken.

242
00:12:02,586 --> 00:12:04,172
Verdien ik niet wat krediet?

243
00:12:04,275 --> 00:12:05,689
Jij bent er doorheen gekomen.

244
00:12:05,793 --> 00:12:08,965
-Ik kan het niet ontkennen.
-Ja. Dat heb ik altijd gedaan
stond achter je.

245
00:12:09,068 --> 00:12:11,172
Zoals die keer in New York.

246
00:12:13,068 --> 00:12:14,724
Wanneer je afgeleid bent
die huuragent

247
00:12:14,827 --> 00:12:17,241
zodat ik een boost kon geven
die designertassen.

248
00:12:17,344 --> 00:12:19,310
Ik herinner me nog zijn adem.

249
00:12:19,413 --> 00:12:21,103
We hadden plezier, nietwaar?

250
00:12:21,206 --> 00:12:23,206
De beste tijd.

251
00:12:23,310 --> 00:12:25,724
Oh, en je keek naar buiten
voor mij ook.

252
00:12:25,827 --> 00:12:27,206
-Zeker.
-Herken je Barry?

253
00:12:27,310 --> 00:12:29,206
[lacht]

254
00:12:29,310 --> 00:12:31,344
Hoe kon je weggaan
die creditcards die rondslingeren

255
00:12:31,448 --> 00:12:33,931
het huis van die man als jij
Had ze ze op zijn naam, meisje?

256
00:12:34,034 --> 00:12:37,103
Maar weet je wat?
Jij bent er doorheen gekomen.

257
00:12:37,206 --> 00:12:40,965
En toen wist ik het
jij was mijn rit-of-sterf.

258
00:12:41,068 --> 00:12:44,206
Wij zouden die dwazen pakken
voor zoveel mogelijk

259
00:12:44,310 --> 00:12:46,689
zolang we konden.

260
00:12:48,655 --> 00:12:50,241
En dan...

261
00:12:50,344 --> 00:12:51,965
Ik ontmoette Bill.

262
00:12:52,068 --> 00:12:55,413
En weet je,
toen besefte ik het

263
00:12:55,517 --> 00:12:59,275
er was meer in het leven dan...
dan de con.

264
00:12:59,379 --> 00:13:01,000
Kopie van uw testament, zoals gevraagd.

265
00:13:01,103 --> 00:13:02,000
Oh.

266
00:13:02,103 --> 00:13:04,655
-Voel je je goed?
-Ja, ja.

267
00:13:04,758 --> 00:13:06,896
Ik voel me lichamelijk prima,
maar ik werd er net aan herinnerd

268
00:13:07,000 --> 00:13:09,758
dat zelfs de meest formidabele
van ons zijn niet onsterfelijk.

269
00:13:09,862 --> 00:13:11,413
En ik wil het zeker weten
het is actueel.

270
00:13:11,517 --> 00:13:12,931
Ik begrijp.

271
00:13:13,034 --> 00:13:15,344
Je adviseert klanten altijd
om hun testament te herzien

272
00:13:15,448 --> 00:13:17,379
met eventuele levensveranderingen, dus...

273
00:13:17,482 --> 00:13:18,620
Laat het me weten
als je nog iets nodig hebt.

274
00:13:18,724 --> 00:13:20,620
Oké. Ja. Bedankt.

275
00:13:25,551 --> 00:13:27,275
[zucht]

276
00:13:43,413 --> 00:13:45,655
Hé, zoon. Eh...

277
00:13:45,758 --> 00:13:48,413
Ik weet dat je het druk hebt
met de campagne,

278
00:13:48,517 --> 00:13:49,620
maar het is te lang geleden.

279
00:13:49,724 --> 00:13:52,275
Laten we even bijpraten
als je pauze hebt.

280
00:13:52,379 --> 00:13:54,827
Misschien kunnen we desserthoppen

281
00:13:54,931 --> 00:13:57,413
zoals wij deden
toen je nog een kind was, hè?

282
00:13:59,000 --> 00:14:00,172
Ik hou van je, Martijn.

283
00:14:07,827 --> 00:14:10,896
Hoi. Ik sprak met Anita.

284
00:14:12,724 --> 00:14:15,689
Ik ben niet te ver gegaan.
Ze riep mij binnen.

285
00:14:15,793 --> 00:14:17,862
Oké. Is ze optimistischer?
over de behandeling?

286
00:14:18,896 --> 00:14:21,896
Weet je, we hebben niet eens gepraat
over de chemo.

287
00:14:22,000 --> 00:14:25,758
Ze was meer geïnteresseerd
door mij wijze woorden te geven.

288
00:14:25,862 --> 00:14:27,758
-Ja.
-Het voelde bijna alsof...

289
00:14:27,862 --> 00:14:29,965
ze nam afscheid.

290
00:14:30,068 --> 00:14:32,206
Ja, dat zie ik bij patiënten
als ze bang zijn

291
00:14:32,310 --> 00:14:33,862
ze zullen er niet zijn
veel langer.

292
00:14:33,965 --> 00:14:35,862
Ze proberen uit te gieten
zoveel mogelijk edelstenen

293
00:14:35,965 --> 00:14:37,241
voordat het te laat is.

294
00:14:37,344 --> 00:14:38,724
Ik hoop dat ze ongelijk heeft.

295
00:14:38,827 --> 00:14:42,137
Ze heeft wel wat dingen gezegd
dat resoneerde toch.

296
00:14:42,241 --> 00:14:44,620
Weet je, het is nog niet te laat
natuurlijk corrigeren,

297
00:14:44,724 --> 00:14:47,034
-en het is, eh...
-Ja. Op welke manier?

298
00:14:47,137 --> 00:14:50,068
Meer betrokken zijn bij mijn kinderen
en mijn kleinkinderen bijvoorbeeld.

299
00:14:50,172 --> 00:14:52,344
Weet je, we zijn onze verbinding kwijtgeraakt

300
00:14:52,448 --> 00:14:55,896
sinds de splitsing,
en het is aan mij om dit recht te zetten.

301
00:14:56,862 --> 00:14:59,379
Ik zou het ook kunnen uitgeven
meer quality time met jou.

302
00:14:59,482 --> 00:15:00,931
Mm.

303
00:15:01,034 --> 00:15:03,862
Zin in een etentje dit weekend?

304
00:15:03,965 --> 00:15:05,344
Groter.

305
00:15:05,448 --> 00:15:08,206
Kijk, ik weet dat we nieuw zijn
en mensen hebben hun mening,

306
00:15:08,310 --> 00:15:09,827
maar het maakt mij niet uit.

307
00:15:11,620 --> 00:15:13,241
Laten we samen op vakantie gaan.

308
00:15:15,137 --> 00:15:17,448
Vertel het ons alstublieft
Papa heeft het verkeerd begrepen.

309
00:15:18,206 --> 00:15:21,551
Je wilt niet doodgaan, toch?

310
00:15:21,655 --> 00:15:25,103
De dagen van iedereen op deze aarde
zijn eindig, schat.

311
00:15:25,206 --> 00:15:28,275
Maar je probeert het actief
om de jouwe in te korten.

312
00:15:28,379 --> 00:15:31,931
Ik maak het maximale
van wat ik nog heb.

313
00:15:32,034 --> 00:15:33,689
De goede.

314
00:15:33,793 --> 00:15:35,448
Geen dagen als vandaag.

315
00:15:36,689 --> 00:15:39,827
Ik sprak met Bill en met Ted.

316
00:15:39,931 --> 00:15:41,965
Het is de eerste
van vele gesprekken

317
00:15:42,068 --> 00:15:44,862
Ik ben van plan te hebben
met de mensen in mijn leven.

318
00:15:45,551 --> 00:15:50,000
Ik ben niet van plan hier weg te gaan
met onafgemaakte zaken.

319
00:15:50,517 --> 00:15:53,896
Dus wat? Je gaat aan boord
op een afscheidsreis?

320
00:15:54,000 --> 00:15:56,448
Alsof je stadions betreedt
met de Articulettes?

321
00:15:56,551 --> 00:15:58,103
Je laatste afscheid nemen?

322
00:15:58,206 --> 00:15:59,758
Nicole, wees niet boos.

323
00:15:59,862 --> 00:16:02,517
Ik ken die kanker
is ondraaglijk,

324
00:16:02,620 --> 00:16:05,241
maar moeder, dat zal wel
kom hier voorbij, dat weet je.

325
00:16:05,344 --> 00:16:08,586
Nee. Dat doe ik niet.

326
00:16:08,689 --> 00:16:12,275
En je kunt hier niet over praten
ellende, tenzij je het geleefd hebt.

327
00:16:12,379 --> 00:16:15,482
Dus waarom verbinden we u niet
met enkele overlevenden van kanker?

328
00:16:15,586 --> 00:16:17,103
Misschien door hun verhalen te horen
zal helpen.

329
00:16:17,206 --> 00:16:20,344
Een handvol verhalen
zal niet van gedachten veranderen.

330
00:16:21,551 --> 00:16:25,275
Ik ga niet door met onderwerpen
mezelf aan deze wrede behandeling,

331
00:16:25,379 --> 00:16:28,137
vooral als er
zijn geen garanties dat ik zal leven.

332
00:16:28,241 --> 00:16:31,275
-Moeder, je kunt niet...
-ANITA: Vernon.

333
00:16:31,379 --> 00:16:33,275
Ik heb het je niet gevraagd
om ze hierheen te brengen

334
00:16:33,379 --> 00:16:35,413
zodat ze het kunnen proberen
om van gedachten te veranderen.

335
00:16:36,724 --> 00:16:39,310
Ik hou veel te veel van je om dat zomaar te doen

336
00:16:39,413 --> 00:16:42,689
laat je maken
zo'n kolossale fout.

337
00:16:44,413 --> 00:16:46,620
Ik weet dat dit een schok is.

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,000
En ik weet dat het oneerlijk lijkt.

339
00:16:50,413 --> 00:16:52,241
Maar je moet mij vertrouwen.

340
00:16:53,586 --> 00:16:56,137
Nicole, weet je nog
die map die ik je gaf

341
00:16:56,241 --> 00:16:58,275
met instructies
voor nadat ik weg ben?

342
00:16:59,379 --> 00:17:01,586
Hoe lang heb je
heb je dit gepland?

343
00:17:01,689 --> 00:17:04,723
Het was de bedoeling
een laatste redmiddel.

344
00:17:05,723 --> 00:17:08,413
Als de behandeling mislukt.

345
00:17:08,517 --> 00:17:11,034
Je staat erop om op te geven

346
00:17:11,137 --> 00:17:12,792
en niet vechten voor je leven
maakte geen deel uit van de deal.

347
00:17:12,896 --> 00:17:16,172
Dus nee, dat ben ik niet
iets hooghouden

348
00:17:16,275 --> 00:17:18,517
als dit de beslissing is
jij maakt.

349
00:17:24,344 --> 00:17:25,689
- Hé, schat.
-Mm.

350
00:17:25,792 --> 00:17:27,241
Jij...

351
00:17:27,344 --> 00:17:29,172
zijn de meest sexy man

352
00:17:29,275 --> 00:17:31,344
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

353
00:17:31,448 --> 00:17:32,965
Weet je dat?

354
00:17:35,689 --> 00:17:37,655
Wat is er mis?

355
00:17:37,758 --> 00:17:40,586
-Nou, ik ben gewoon in een stemming.
-Hè.

356
00:17:40,689 --> 00:17:43,931
Oké, hoe zit het dan?

357
00:17:44,034 --> 00:17:46,931
Ik verander het, hmm?

358
00:17:50,586 --> 00:17:52,448
Of niet.

359
00:17:54,896 --> 00:17:57,137
Wat als ik luister?

360
00:17:57,241 --> 00:17:59,551
Wat dan ook opkroppen
je voelt dat het niet zal helpen.

361
00:18:02,034 --> 00:18:04,448
Anita's strijd tegen kanker
het gaat niet goed.

362
00:18:06,344 --> 00:18:08,103
Ik begrijp het gewoon niet.

363
00:18:08,206 --> 00:18:10,793
Ze leek zo sterk
in haar interview.

364
00:18:10,896 --> 00:18:12,103
Weet je, ik zat te denken,

365
00:18:12,206 --> 00:18:15,758
als Anita daadwerkelijk... sterft...

366
00:18:15,862 --> 00:18:17,103
Ja?

367
00:18:18,137 --> 00:18:20,448
Ik weet niet hoe Chelsea en
Naomi zal het wel aankunnen.

368
00:18:20,551 --> 00:18:22,724
Ik zou waarschijnlijk zelf uit elkaar vallen.

369
00:18:22,827 --> 00:18:24,448
Dat is begrijpelijk.

370
00:18:24,551 --> 00:18:27,310
Ik bedoel, Anita is dat altijd geweest
als een moeder voor jou.

371
00:18:28,655 --> 00:18:30,517
-Ja.
-Als...

372
00:18:30,620 --> 00:18:34,448
Als dat gebeurt, zal ik hier zijn
om jullie weer bij elkaar te brengen.

373
00:18:34,551 --> 00:18:37,793
Ja. Dani testte positief
voor dat BRCA-gen.

374
00:18:37,896 --> 00:18:40,379
Ik heb een beroerte gehad, waardoor ik
loopt gevaar voor allerlei problemen,

375
00:18:40,482 --> 00:18:41,793
en niet te vergeten
dat vreemde bloedonderzoek

376
00:18:41,896 --> 00:18:45,379
dat heeft me eraan herinnerd dat dingen
kan op elk moment veranderen.

377
00:18:45,482 --> 00:18:46,758
Zojuist...

378
00:18:48,241 --> 00:18:50,655
Hoe graag ik het ook wil toegeven,

379
00:18:50,758 --> 00:18:52,344
Ik ben al kwetsbaar.

380
00:18:52,448 --> 00:18:56,103
Weet je, het kan zijn dat ik hier niet ben
voor de kinderen die ik al heb.

381
00:18:56,206 --> 00:18:57,482
Om nog maar te zwijgen van een gloednieuw mens

382
00:18:57,586 --> 00:18:59,551
jij en ik konden meenemen
de wereld in.

383
00:19:00,724 --> 00:19:02,689
Wat zeg je?

384
00:19:02,793 --> 00:19:05,482
Met dit alles in overweging,

385
00:19:05,586 --> 00:19:07,517
Ik weet niet zeker of ik dat wil...

386
00:19:07,620 --> 00:19:09,827
heb nog een kind.

387
00:19:11,689 --> 00:19:14,344
Is dit de vrouwelijke cliënt?
noemde je eerder?

388
00:19:14,448 --> 00:19:17,206
Degene wiens zaak
Hayley liet Bill pro bono doen?

389
00:19:17,310 --> 00:19:18,551
Dezelfde.

390
00:19:18,655 --> 00:19:20,379
En je hebt de aanklacht laten intrekken?

391
00:19:21,620 --> 00:19:25,000
Maar ik kan het gewoon niet...
schud het vermoeden

392
00:19:25,103 --> 00:19:27,275
dat er meer achter haar verhaal zit
dan ze laat merken.

393
00:19:27,379 --> 00:19:28,793
Wat zit je eraan?

394
00:19:28,896 --> 00:19:30,482
Wanneer je ook bent
een verdediging voorbereiden,

395
00:19:30,586 --> 00:19:32,586
de eerste stap
is een antecedentenonderzoek.

396
00:19:32,689 --> 00:19:35,206
Meestal zou dat rapport blijken

397
00:19:35,310 --> 00:19:37,379
voormalige adressen, banen, scholen,

398
00:19:37,482 --> 00:19:38,931
uitstaande schulden,
dat soort dingen.

399
00:19:39,034 --> 00:19:40,275
En die van haar?

400
00:19:40,379 --> 00:19:43,206
Haar cliëntrapport kwam terug
laat nauwelijks iets zien.

401
00:19:43,310 --> 00:19:45,448
Een geboorteakte,
een enkele baan

402
00:19:45,551 --> 00:19:47,586
in haar geheel
arbeidsverleden.

403
00:19:47,689 --> 00:19:51,172
Is het mogelijk dat ze alleen maar is?
op één plek gewerkt en gewoond?

404
00:19:51,275 --> 00:19:55,344
Misschien, maar we voeren ook controles uit
op de digitale voetafdruk van een klant.

405
00:19:55,448 --> 00:19:58,482
Normaal gesproken zal dat wel blijken
website-abonnementen,

406
00:19:58,586 --> 00:20:00,068
meerdere sociale media-accounts.

407
00:20:00,172 --> 00:20:03,551
Maar deze vrouw, één account
met een paar berichten.

408
00:20:03,655 --> 00:20:04,931
Dat is raar.

409
00:20:05,034 --> 00:20:08,103
Ik ken niemand
wie is zo ver van de grid.

410
00:20:08,206 --> 00:20:09,931
Je denkt niet
Ik overdrijf?

411
00:20:10,034 --> 00:20:11,448
Helemaal niet.

412
00:20:11,551 --> 00:20:14,172
Ik heb genoeg gehoord
misdaadpodcasts om te weten

413
00:20:14,275 --> 00:20:17,310
niemand is vlekkeloos
tenzij ze iets verbergen.

414
00:20:17,413 --> 00:20:20,379
Waarschijnlijk wel
een totaal andere identiteit

415
00:20:20,482 --> 00:20:22,275
voordat ik naar jou toe kom.

416
00:20:22,379 --> 00:20:24,551
Ik had laatst plezier.

417
00:20:24,655 --> 00:20:28,103
Is dat alles wat ik ben? Gewoon leuk?

418
00:20:28,206 --> 00:20:29,517
Eh...

419
00:20:29,620 --> 00:20:31,137
Wat wil je dat ik zeg?

420
00:20:31,241 --> 00:20:32,551
Had ik de sensatie van mijn leven?

421
00:20:33,655 --> 00:20:35,586
Dat je mijn wereld op zijn kop zette?

422
00:20:35,689 --> 00:20:37,620
[ademt in, kreunt]

423
00:20:37,724 --> 00:20:41,172
Dat mijn lichaam zich nog herinnert
hoe heb je het laten voelen?

424
00:20:41,275 --> 00:20:43,310
Je bent heet. Wij passen.

425
00:20:46,241 --> 00:20:47,344
Wij wel.

426
00:20:51,275 --> 00:20:52,724
Maar aan de andere kant,

427
00:20:52,827 --> 00:20:54,827
Was jij het niet die net zei...
wat was het?

428
00:20:54,931 --> 00:20:57,482
Dat je immuun voor mij was?
En dan, uit het niets,

429
00:20:57,586 --> 00:21:00,241
je wilt beginnen met weergeven
openbare uitingen van genegenheid.

430
00:21:00,896 --> 00:21:02,344
Dus wat is er gebeurd, geliefde?

431
00:21:03,689 --> 00:21:05,551
Wat kan ik zeggen?
Mensen krijgen drang.

432
00:21:05,655 --> 00:21:07,655
Rechts. Het was dus gewoon
een simpel wat?

433
00:21:07,758 --> 00:21:09,413
Biologische reactie?

434
00:21:09,517 --> 00:21:11,310
Niets meer, niets minder.

435
00:21:11,413 --> 00:21:14,655
Kom op, Randy. Ik weet het
wanneer u onder een hoek werkt.

436
00:21:14,758 --> 00:21:18,103
Of je vertelt het me nu
of ik kom erachter.

437
00:21:18,206 --> 00:21:20,206
Ik zal je ervoor laten betalen.

438
00:21:20,310 --> 00:21:22,275
Verwacht je mij echt?
geloven

439
00:21:22,379 --> 00:21:24,862
mijn logische, type A

440
00:21:24,965 --> 00:21:28,241
eerstgeboren dochter
zal dingen uit elkaar laten vallen

441
00:21:28,344 --> 00:21:30,344
als ik niet sterf
zoals zij wil?

442
00:21:30,448 --> 00:21:32,758
-Anita.
-ANITA: Geen seconde

443
00:21:32,862 --> 00:21:33,827
Zal ik de gedachte koesteren?

444
00:21:33,931 --> 00:21:35,586
dat zul je doen
laat dit gezin in de steek

445
00:21:35,689 --> 00:21:37,413
omdat jij dat bent
je zin niet krijgen.

446
00:21:37,517 --> 00:21:38,931
Krijgt u onze zin niet?

447
00:21:39,034 --> 00:21:40,241
Jij bent degene die egoïstisch is.

448
00:21:40,344 --> 00:21:42,206
-Dani.
-Nee, nee, je zou ons beroven

449
00:21:42,310 --> 00:21:44,482
van wat zou kunnen zijn
tientallen jaren meer tijd met jou

450
00:21:44,586 --> 00:21:46,172
omdat je het hebt
een zware week?

451
00:21:46,862 --> 00:21:48,827
En wat gebeurt er
als de kanker terugkomt?

452
00:21:49,896 --> 00:21:52,000
Of als deze chemo
werkt niet eens?

453
00:21:53,000 --> 00:21:56,689
Of dat de volgende ronde
maakt mij nog meer kapot?

454
00:21:57,586 --> 00:21:59,241
Je wilt het zien
je moeder verwelkt

455
00:21:59,344 --> 00:22:01,172
naar de plaats
waar je mij voedt

456
00:22:01,275 --> 00:22:03,448
en mij kleden en wassen,

457
00:22:03,551 --> 00:22:06,413
en is dat wat je wilt
voor je moeder?

458
00:22:06,517 --> 00:22:10,103
Ik zei in ziekte en in
gezondheid, en ik meende elk woord.

459
00:22:10,206 --> 00:22:12,275
-Vernon, dit is niet...
-DANI: Oké.

460
00:22:12,379 --> 00:22:16,379
Als ze zou stoppen,
Kan ze de chemo weer hervatten?

461
00:22:16,482 --> 00:22:17,965
Ja.

462
00:22:18,068 --> 00:22:19,896
Maar dit is het
een agressieve kanker,

463
00:22:20,000 --> 00:22:23,448
wat vereist
een agressieve behandeling.

464
00:22:23,551 --> 00:22:25,758
Bij elke sessie
je mist, moeder,

465
00:22:25,862 --> 00:22:28,379
het wordt waarschijnlijker
dat de kanker zich zal verspreiden.

466
00:22:33,344 --> 00:22:37,034
Ik weet dat jullie het er allemaal niet mee eens zijn
met mij, en dat is prima.

467
00:22:38,551 --> 00:22:41,620
Maar ik hoop dat er op een dag
je zult het begrijpen...

468
00:22:43,655 --> 00:22:45,793
...waarom ik ze niet kan blijven toestaan

469
00:22:45,896 --> 00:22:48,862
pomp die vreselijke chemische stof
in mijn lichaam.

470
00:23:00,241 --> 00:23:01,586
Wat denk je
over Joshua Tree, hè?

471
00:23:01,689 --> 00:23:04,068
Niets dan open lucht
en kilometerslange prachtige woestijn.

472
00:23:04,172 --> 00:23:08,206
Stel je voor dat we gezellig samen zijn
in een slaapzak

473
00:23:08,310 --> 00:23:10,413
omhoog kijken
bij de nachtsterren, hè?

474
00:23:11,689 --> 00:23:13,344
Laat me het zeker weten
Ik begrijp het goed

475
00:23:13,448 --> 00:23:15,931
omdat het zo klinkt
Je stelt kamperen voor.

476
00:23:16,034 --> 00:23:18,517
-Mm-hmm.
-Je wilt mij, Shanice,

477
00:23:18,620 --> 00:23:21,482
op de grond slapen
met vuil en insecten?

478
00:23:22,344 --> 00:23:25,586
Weet je, dat hebben ze wel
deze dingen worden tenten genoemd.

479
00:23:25,689 --> 00:23:28,482
Ted, ik hou niet eens van vogels.
En nu wil je dat ik dat ben

480
00:23:28,586 --> 00:23:30,689
op voornaambasis
met een kruipende natuur?

481
00:23:30,793 --> 00:23:33,793
Hm. Oké, wat zou
jij verkiest, hmm?

482
00:23:35,206 --> 00:23:38,034
Ooh, Miami, schatje. Zuid-strand.

483
00:23:38,137 --> 00:23:40,413
We kunnen, zoals,
een suite met uitzicht op de oceaan,

484
00:23:40,517 --> 00:23:42,413
-raak de strip.
-Mm-hmm.

485
00:23:42,517 --> 00:23:45,931
Geniet van wat zon,
dansen tot zonsopgang.

486
00:23:46,034 --> 00:23:47,827
Je bedoelt zoiets als een toeristenval?

487
00:23:47,931 --> 00:23:50,586
[spott] Het spijt me, is dat zo?
te laagdrempelig naar jouw smaak?

488
00:23:52,206 --> 00:23:54,206
[lacht]
Ik zal je laten weten,

489
00:23:54,310 --> 00:23:56,965
Ik hou van een goede oude smakeloze,
toeristische reis.

490
00:23:57,068 --> 00:24:01,310
Hm. Jij in bikini, nu,
dat trekt mijn aandacht.

491
00:24:02,379 --> 00:24:04,724
Dus je geeft het op
dat we een baby krijgen?

492
00:24:06,034 --> 00:24:09,827
Het is niet zo dat ik niet liefheb
het idee om een Bill Junior te maken

493
00:24:09,931 --> 00:24:11,551
of zelfs een schattige mini Hayley,

494
00:24:11,655 --> 00:24:14,344
maar weet je,
Ik zou ze de wereld willen geven,

495
00:24:14,448 --> 00:24:16,413
Maar als ik er niet ben, kan dat wel
uiteindelijk ons kind alleen opvoeden.

496
00:24:16,517 --> 00:24:19,620
Luister, ik heb het gehad

497
00:24:19,724 --> 00:24:23,241
angsten en twijfels
over opnieuw zwanger worden.

498
00:24:23,344 --> 00:24:24,586
Weet je wat?

499
00:24:25,896 --> 00:24:30,241
Dit is geen beslissing
We moeten het vandaag maken, oké?

500
00:24:30,344 --> 00:24:33,482
Ja. Nou, bedankt dat je er bent
zo begripvol.

501
00:24:33,586 --> 00:24:34,620
Ja.

502
00:24:35,689 --> 00:24:38,689
-Als je tijd hebt gehad
om hier mee te zitten...
-Mm-hmm?

503
00:24:40,517 --> 00:24:42,379
...we zullen het opnieuw bekijken,

504
00:24:42,482 --> 00:24:45,620
maar alleen als jij er klaar voor bent.

505
00:24:45,724 --> 00:24:47,586
-Oké?
-Oké.

506
00:24:51,172 --> 00:24:53,448
Vrouwen houden van vragen stellen
een goede zaak.

507
00:24:53,551 --> 00:24:57,275
Er is hier niets aan de hand
behalve zielenvretende seks.

508
00:24:58,965 --> 00:25:00,724
Oké, het is een tijdje geleden.

509
00:25:00,827 --> 00:25:02,413
En het kaliber van vrouwen
die het casino binnenkomen

510
00:25:02,517 --> 00:25:05,034
zijn niet bepaald aan het controleren
voor de ingehuurde hulp, voel je me?

511
00:25:06,103 --> 00:25:08,655
Is dat jouw omweg?
om te zeggen dat je eenzaam bent?

512
00:25:08,758 --> 00:25:10,586
Ik ben.

513
00:25:10,689 --> 00:25:12,724
En het...

514
00:25:12,827 --> 00:25:14,620
Het duurde een tijdje
dat ik het bezit,

515
00:25:14,724 --> 00:25:17,344
maar er is nog steeds
iets over jou.

516
00:25:18,413 --> 00:25:20,793
En na al die tijd,
jou terug hebben voelt gewoon...

517
00:25:20,896 --> 00:25:21,862
Kijk, laat me, laat me je tegenhouden

518
00:25:21,965 --> 00:25:23,655
voordat je zet
een bloem in mijn haar.

519
00:25:25,413 --> 00:25:27,517
Je ziet dat lege glas
daar?

520
00:25:28,724 --> 00:25:30,344
Ik was niet aan het pregamen.

521
00:25:30,448 --> 00:25:32,344
Het waren ik en Hayley
inhalen.

522
00:25:32,965 --> 00:25:34,758
En jij en ik weten het allebei
hoe loslippig ze wordt

523
00:25:34,862 --> 00:25:36,241
wanneer die drank
raakt haar systeem.

524
00:25:38,344 --> 00:25:42,137
Dus ik ga je geven
nog een kans om toe te geven

525
00:25:42,241 --> 00:25:44,206
wat is er aan de hand.

526
00:25:46,344 --> 00:25:48,758
Het lijkt erop dat je niet kunt denken
van één goede reden

527
00:25:48,862 --> 00:25:50,068
om de goede strijd voort te zetten.

528
00:25:51,413 --> 00:25:53,586
Dus ik ga er een paar noemen.

529
00:25:53,689 --> 00:25:55,034
Eerst...

530
00:25:56,275 --> 00:25:57,965
...de bruiloft van uw kleindochter.

531
00:25:58,965 --> 00:26:01,655
Chelsea zal dat zijn
het beeld van perfectie,

532
00:26:01,758 --> 00:26:04,241
en ik weet dat je daar wilt zijn
om haar jurk te kiezen.

533
00:26:04,344 --> 00:26:07,758
En om Chelsea en Madison te zien
delen hun eerste dans.

534
00:26:07,862 --> 00:26:09,724
Om nog maar te zwijgen van het krijgen
al die sappige roddels

535
00:26:09,827 --> 00:26:13,793
van Chelsea's rommelig
vrienden van influencers. [lacht]

536
00:26:13,896 --> 00:26:16,310
Wil je echt dat ze begint?
die volgende fase van haar leven

537
00:26:16,413 --> 00:26:18,724
zonder de aanwezigheid
van haar grootmoeder?

538
00:26:18,827 --> 00:26:20,448
En dan is er
al dat werk dat je deed

539
00:26:20,551 --> 00:26:22,896
voor Samantha en haar debuut.

540
00:26:23,000 --> 00:26:24,724
Ik weet het zeker
je wilt niet missen

541
00:26:24,827 --> 00:26:26,344
haar gekroond te zien worden
Platina Deb

542
00:26:26,448 --> 00:26:28,413
voor Anastasia
en haar kleindochter.

543
00:26:28,517 --> 00:26:31,000
Ze heet nu Chessy.
Doet me denken aan een kleine rat.

544
00:26:31,103 --> 00:26:32,413
[lacht]

545
00:26:33,000 --> 00:26:37,517
Kort daarna,
Tyrell, zijn afstuderen,

546
00:26:37,620 --> 00:26:41,103
universiteit, een studie kiezen,
beloven.

547
00:26:41,206 --> 00:26:42,586
En mijn jubileum.

548
00:26:42,689 --> 00:26:44,586
Andre en ik zijn aan het gooien
het heetste feest

549
00:26:44,689 --> 00:26:46,482
Fairmont Crest ooit heeft gezien.

550
00:26:46,586 --> 00:26:48,689
Misschien brengen we het zelfs naar beneden
Jilly uit Philadelphia.

551
00:26:52,206 --> 00:26:54,862
Je denkt misschien dat het klaar is.

552
00:26:54,965 --> 00:26:59,896
Maar er zijn nog veel meer hoofdstukken
in het boek Dupree.

553
00:27:02,034 --> 00:27:04,068
Wil je het niet zien
wat gebeurt er daarna?

554
00:27:09,137 --> 00:27:10,275
Denk je dat misschien
ze heeft gelogen

555
00:27:10,379 --> 00:27:12,103
over wie ze is
deze hele tijd?

556
00:27:12,206 --> 00:27:14,275
Was de zaak ernstig?

557
00:27:14,379 --> 00:27:15,793
Ernstig genoeg dat het een veroordeling is

558
00:27:15,896 --> 00:27:17,896
zou hebben bedoeld
Meerdere jaren gevangenisstraf, ja.

559
00:27:19,448 --> 00:27:21,827
Was het Lynette Wise?
Verduistering?

560
00:27:21,931 --> 00:27:24,931
Kan niet bevestigen. Bevoorrecht.

561
00:27:25,034 --> 00:27:29,103
Laten we zeggen dat ik gelijk heb,
aangezien ik dat meestal ben.

562
00:27:29,206 --> 00:27:31,172
Wat denkt Bill?

563
00:27:31,275 --> 00:27:34,068
Dat heb ik hem laten zien
er kwam nauwelijks iets uit

564
00:27:34,172 --> 00:27:36,517
in onze due diligence.
Hij haalde er gewoon zijn schouders over op

565
00:27:36,620 --> 00:27:38,965
en zei
dat gebeurt af en toe.

566
00:27:39,068 --> 00:27:40,068
Daarna...

567
00:27:40,172 --> 00:27:42,758
Hij liet de aanklacht intrekken.

568
00:27:42,862 --> 00:27:44,551
Maar waarom zou hij dat doen?

569
00:27:45,310 --> 00:27:48,310
Blijkbaar was dat zo
een verzoek van Hayley.

570
00:27:48,413 --> 00:27:52,793
Sinds deze cliënt bij haar was
toen ze werd overvallen,

571
00:27:52,896 --> 00:27:56,448
Hayley had het gevoel dat ze haar iets schuldig was.

572
00:27:56,551 --> 00:27:57,758
Mm.

573
00:27:57,862 --> 00:28:01,172
Dit is absoluut schaduwrijk.

574
00:28:01,275 --> 00:28:02,551
RANDY:
Wat zei Hayley?

575
00:28:03,586 --> 00:28:04,965
Wat denk je dat ze zei?

576
00:28:05,068 --> 00:28:07,379
Lynette,
speel geen spelletjes met mij.

577
00:28:07,482 --> 00:28:09,034
Heb je haar over ons verteld?
Want dat deed ik zeker niet.

578
00:28:10,655 --> 00:28:13,517
Het blijkt
je kust niet en vertelt het niet.

579
00:28:13,620 --> 00:28:15,551
Hayley weet van niets.

580
00:28:15,655 --> 00:28:19,586
De manier waarop ik mijn leven leid
zijn niemands zaken behalve de mijne.

581
00:28:19,689 --> 00:28:21,517
-Mm.
-Ik zou het Hayley niet vertellen
iets.

582
00:28:21,620 --> 00:28:23,068
Dat zou ze waarschijnlijk gewoon doen
ren terug en vertel het je.

583
00:28:23,172 --> 00:28:25,275
Ja, met informatie
Je hebt haar waarschijnlijk gevoed.

584
00:28:25,379 --> 00:28:28,206
Oké, je moet ontspannen.
Neem nog een drankje.

585
00:28:28,310 --> 00:28:30,620
Niemand is erop uit om je te pakken te krijgen.

586
00:28:30,724 --> 00:28:34,448
Kijk, ik ben aan het werk
een eerlijke baan in het casino.

587
00:28:34,551 --> 00:28:36,896
Hayley is gelukkig getrouwd.

588
00:28:38,000 --> 00:28:40,965
Nu kunnen we het houden
heen en weer gaan...

589
00:28:42,724 --> 00:28:45,965
...of we kunnen iets gaan doen
we genieten er allebei erg van.

590
00:28:46,068 --> 00:28:47,275
Het is jouw beslissing, boe.

591
00:28:50,551 --> 00:28:55,034
Anita verliezen zou een rimpeling zijn
effect op het hele gezin.

592
00:28:55,689 --> 00:28:59,137
Als dat gebeurt,
Chelsea en Naomi hebben je nodig.

593
00:28:59,241 --> 00:29:01,586
En kijk, jij kunt er niet bij zijn
voor hen als je het druk hebt

594
00:29:01,689 --> 00:29:03,137
met een pasgeborene. Ik snap het.

595
00:29:03,758 --> 00:29:05,724
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

596
00:29:05,827 --> 00:29:06,827
Ik bedoel, het gaat echt goed met je

597
00:29:06,931 --> 00:29:08,689
met het neerzetten van je toekomst
voor mij in de wacht?

598
00:29:09,517 --> 00:29:12,172
Eén van de redenen waarom ik van je hou

599
00:29:12,275 --> 00:29:14,862
is omdat je neemt
zulke goede zorg

600
00:29:14,965 --> 00:29:16,931
van iedereen in uw omgeving,

601
00:29:17,034 --> 00:29:20,758
of ik het nu ben,
uw-uw kinderen, uw klanten.

602
00:29:21,586 --> 00:29:23,965
We hebben allemaal zoveel geluk

603
00:29:24,068 --> 00:29:28,137
om uw steun te ervaren
en jouw visie, schat.

604
00:29:28,241 --> 00:29:30,517
En dit is gewoon
een van die dingen.

605
00:29:30,620 --> 00:29:32,620
Je bent geweldig, Hayley.

606
00:29:33,379 --> 00:29:36,586
Vanavond, hoe zit het?

607
00:29:36,689 --> 00:29:38,482
Zorg ik voor jou?

608
00:29:38,586 --> 00:29:41,517
Hoe klinkt dat, hè?

609
00:29:41,620 --> 00:29:44,275
Perfect. Zoals jij.

610
00:29:46,793 --> 00:29:48,448
Ik hoor je.

611
00:29:48,551 --> 00:29:52,172
En ook al weet ik het
Het is moeilijk te geloven op dit moment,

612
00:29:52,275 --> 00:29:53,344
Ik hou van je.

613
00:29:55,000 --> 00:29:58,724
Vernon. Alsjeblieft
geef mij die map.

614
00:29:58,827 --> 00:30:01,137
Moeder, alsjeblieft, ik smeek je.

615
00:30:01,241 --> 00:30:02,551
Teken het niet, mam.

616
00:30:04,068 --> 00:30:06,206
VERNON:
Na alles wat we besproken hebben,

617
00:30:06,310 --> 00:30:09,206
alles wat je vandaag hebt gehoord,

618
00:30:09,310 --> 00:30:11,000
wil je dit nog steeds doen?

619
00:30:11,103 --> 00:30:13,758
Als je het haar niet geeft,
ze kan het niet ondertekenen.

620
00:30:18,896 --> 00:30:21,793
Nou ja, als dat niet het geval is
een handtekening, deze is niet geldig.

621
00:30:21,896 --> 00:30:24,448
-Daniëlle.
-Nee, moeder!

622
00:30:24,551 --> 00:30:25,620
Nee.

623
00:30:28,379 --> 00:30:29,379
Geef het aan mij.

624
00:30:38,758 --> 00:30:42,482
Het is oké, wij gewoon
moet erop vertrouwen dat je moeder

625
00:30:42,586 --> 00:30:45,379
aan het maken is
de juiste beslissing voor haarzelf.

626
00:30:47,172 --> 00:30:49,931
Zelfs als het kapot gaat
heel ons hart.

627
00:30:51,517 --> 00:30:53,551
De beste beslissing
Ik heb ooit met je getrouwd.

628
00:30:55,000 --> 00:30:57,827
Bedankt voor
het mooie leven dat je mij gaf.

629
00:31:16,827 --> 00:31:18,482
VERNON:
O. O...

630
00:31:18,586 --> 00:31:20,172
-Dank je.
-Oh.

631
00:31:20,275 --> 00:31:23,103
Dank je, dank je,
dank je, dank je.

632
00:31:30,103 --> 00:31:31,586
Kijk, ik heb dingen aan de hand.
Dus wat doet het

633
00:31:31,689 --> 00:31:33,068
-Uwe Hoogheid nu nodig?
-Oké, nieuwsflits.

634
00:31:33,172 --> 00:31:35,034
Dit gaat gek klinken,

635
00:31:35,137 --> 00:31:38,827
maar ik ben Dani zo dankbaar.

636
00:31:39,551 --> 00:31:41,827
Dankzij die luchtkoppen
dochters die ze hem gaf

637
00:31:41,931 --> 00:31:43,241
en haar waardeloze DNA,

638
00:31:43,344 --> 00:31:47,482
Bill wil mij niet langer
om zijn grote baby eruit te duwen.

639
00:31:47,586 --> 00:31:50,586
Oké. Alsof je dat zou kunnen
doe dat ook daadwerkelijk.

640
00:31:50,689 --> 00:31:51,620
Gebruik je nog steeds stiekem de pil?

641
00:31:51,724 --> 00:31:53,206
Natuurlijk.

642
00:31:53,310 --> 00:31:55,172
Je bent nog steeds aan het aansluiten
met Lynette?

643
00:31:55,275 --> 00:31:57,551
Ja. Ze vertelde het mij.

644
00:31:57,655 --> 00:31:59,034
Een kleine mededeling
zou leuk geweest zijn.

645
00:31:59,137 --> 00:32:00,793
Wat had je verwacht
Ik ging doen?

646
00:32:00,896 --> 00:32:04,413
Oké? Ik zei toch dat ik dat zou doen
Houd Lynette onder controle.

647
00:32:04,517 --> 00:32:06,344
En ze is vastbesloten
over een verblijf in de stad,

648
00:32:06,448 --> 00:32:10,379
dus op deze manier mag ik blijven
in haar hoofd en haar bed.

649
00:32:10,482 --> 00:32:14,000
Kussenpraatspionage dus
is jouw grote plan?

650
00:32:14,103 --> 00:32:15,793
Lynette is niet dom.

651
00:32:15,896 --> 00:32:17,896
Ze is nu meer achterdochtig
dan ooit.

652
00:32:18,000 --> 00:32:20,103
En wat is dit
over dat je naar de kerk gaat?

653
00:32:20,620 --> 00:32:23,517
Dat maakt niet uit.
Kijk, ze probeerde mij te misleiden

654
00:32:23,620 --> 00:32:25,724
door te suggereren dat je dronken werd
en ons plan laten mislukken.

655
00:32:27,793 --> 00:32:30,068
Het feit dat
ze ondervraagt ons nog steeds

656
00:32:30,172 --> 00:32:33,344
nadat je alles hebt gekregen
ze wil betekent maar één ding.

657
00:32:34,000 --> 00:32:37,137
Je had gelijk. Ze is een bedreiging.

658
00:32:37,965 --> 00:32:39,793
En nu de Amerikaanse procureur

659
00:32:39,896 --> 00:32:41,655
zet de zaak niet langer voort,

660
00:32:41,758 --> 00:32:44,413
Er wordt van mij verwacht dat ik gewoon verder ga.

661
00:32:44,517 --> 00:32:46,931
Spreken
uit persoonlijke ervaring,

662
00:32:47,034 --> 00:32:49,000
dat is moeilijk
als je iemand kent

663
00:32:49,103 --> 00:32:52,137
wordt niet verantwoordelijk gehouden
voor hun misdaden.

664
00:32:52,241 --> 00:32:54,241
Het voelt alsof ik bespeeld ben.

665
00:32:55,034 --> 00:32:56,827
Dus wat ga je doen?

666
00:32:58,137 --> 00:33:01,896
Ik weet het niet zeker, maar ik weet het
Ik wil het volledige verhaal.

667
00:33:02,931 --> 00:33:05,586
Dus je zou echt liever geld uitgeven
de nacht met leeuwen, tijgers,

668
00:33:05,689 --> 00:33:09,758
en beren dan roomservice
en functionele badkamers?

669
00:33:09,862 --> 00:33:11,517
Oké, hoe zit het?
ontmoeten we elkaar in het midden?

670
00:33:11,620 --> 00:33:12,931
Heeft u ooit van glamping gehoord?

671
00:33:15,000 --> 00:33:17,172
Je zou denken
al de jaren dat ik heb afgewezen

672
00:33:17,275 --> 00:33:19,862
zijn kampeeridee zou hebben
maakte indruk.

673
00:33:20,413 --> 00:33:23,068
Ted, niet alle vrouwen
denk dat het opruwen is

674
00:33:23,172 --> 00:33:24,413
in de wildernis is leuk.

675
00:33:24,517 --> 00:33:26,586
Zien? Ze snapt het.

676
00:33:26,689 --> 00:33:29,172
Dat hebben we allemaal
onze eigen definities van RandR.

677
00:33:31,103 --> 00:33:33,793
Moeder vertelde het mij
dat ze een gesprek met je had.

678
00:33:33,896 --> 00:33:37,517
Eh, ja, ze gaf het mij
het duwtje dat ik nodig had.

679
00:33:37,620 --> 00:33:39,862
Alhoewel, ik hield niet van
hoe het tot stand kwam.

680
00:33:41,275 --> 00:33:43,172
Shanice, ik weet dat je het weet
van de beslissing

681
00:33:43,275 --> 00:33:45,034
mijn moeder werd geconfronteerd.

682
00:33:45,137 --> 00:33:48,000
Ik ben blij om door te geven
dat ze van gedachten is veranderd.

683
00:33:49,172 --> 00:33:51,517
Ze gaat
blijf vechten voor haar leven.

684
00:33:51,620 --> 00:33:54,758
Hopelijk hebben we haar in de buurt
voor nog vele, vele jaren.

685
00:33:54,862 --> 00:33:56,482
Oké.

686
00:33:58,689 --> 00:34:00,551
[klop op de deur]

687
00:34:00,655 --> 00:34:03,172
-Wat doe jij hier?
-Ik heb je sms gekregen.

688
00:34:03,275 --> 00:34:06,137
Ik dacht dat ik persoonlijk zou komen
om je te vertellen dat het beter gaat met mama.

689
00:34:06,241 --> 00:34:07,586
Oh. Oké, goed.

690
00:34:07,689 --> 00:34:10,068
Bedankt voor de update,
Maar je had gewoon kunnen bellen.

691
00:34:11,344 --> 00:34:13,275
Vandaag was moeilijk, Bill.

692
00:34:13,379 --> 00:34:16,068
En na ons gesprek dacht ik

693
00:34:16,172 --> 00:34:18,551
jij was de juiste persoon
naar toe komen.

694
00:34:20,137 --> 00:34:23,206
Weet je, moeder is dat altijd geweest
deze krachtpilaar.

695
00:34:23,310 --> 00:34:27,688
Zelfs in moeilijke tijden,
ze heeft haar kalmte bewaard.

696
00:34:27,793 --> 00:34:30,585
Ze stond hoog,
steunde op haar principes.

697
00:34:30,688 --> 00:34:33,379
-Ja.
-Maar vandaag...

698
00:34:35,310 --> 00:34:36,447
...ze wilde opgeven.

699
00:34:38,413 --> 00:34:42,585
Ze wilde stoppen met chemo en het laten
wat er ook zou gebeuren, gebeuren.

700
00:34:42,688 --> 00:34:44,275
[Bill zucht]

701
00:34:44,379 --> 00:34:46,551
En ik probeer haar te overtuigen
om bij ons te blijven...

702
00:34:46,655 --> 00:34:49,413
Oké, nou,
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

703
00:34:51,206 --> 00:34:55,103
Ik bedoel, deze hele zaak
heeft mij in een soort van...

704
00:34:55,206 --> 00:34:57,344
existentiële crisis ook.

705
00:34:57,448 --> 00:34:58,896
Op welke manier?

706
00:35:00,103 --> 00:35:01,172
Nou...

707
00:35:02,344 --> 00:35:04,068
Hayley en ik zijn geweest,
weet je,

708
00:35:04,172 --> 00:35:06,310
over proberen zwanger te worden gesproken,

709
00:35:06,413 --> 00:35:07,931
maar ik twijfel.

710
00:35:08,931 --> 00:35:10,862
Weet je, het kwam thuis
dat ik er misschien niet eens ben

711
00:35:10,965 --> 00:35:12,517
om hem of haar op te voeden.

712
00:35:13,034 --> 00:35:16,206
Dus nu heb je een overstuur vrouw
bovenop al het andere.

713
00:35:16,310 --> 00:35:17,620
Nou nee.

714
00:35:17,724 --> 00:35:21,000
Nee, eigenlijk was ze dat wel
verrassend begripvol.

715
00:35:21,103 --> 00:35:24,482
Ze ziet hoe beïnvloed
Ik ben bij Anita's toestand.

716
00:35:25,275 --> 00:35:27,551
Ze weet, net als iedereen,
je moeder is er één uit de miljoen.

717
00:35:27,655 --> 00:35:28,758
Hm.

718
00:35:29,724 --> 00:35:31,482
Je vecht vies.

719
00:35:32,482 --> 00:35:33,896
Zorg ervoor dat de meisjes mij eraan herinneren

720
00:35:34,000 --> 00:35:37,137
van alle dingen
Ik moet er naar uitkijken.

721
00:35:37,241 --> 00:35:40,965
Het was in ieder geval een ‘
noodzakelijke" situatie.

722
00:35:41,965 --> 00:35:45,310
Ik heb het altijd kunnen doen
om de zilveren rand te vinden.

723
00:35:45,413 --> 00:35:47,137
Om het glas als half vol te zien.

724
00:35:48,827 --> 00:35:51,413
Je hebt een nieuwe versie ontmoet
van jezelf vandaag.

725
00:35:51,517 --> 00:35:54,379
Deze ziekte verandert mij.

726
00:35:56,000 --> 00:35:58,379
En de pijn zal terugkomen.

727
00:35:58,482 --> 00:36:00,517
En we zullen doen wat nodig is

728
00:36:00,620 --> 00:36:03,206
om je op je gemak te stellen
terwijl je hiertegen vecht.

729
00:36:03,931 --> 00:36:05,172
Oké.

730
00:36:06,172 --> 00:36:08,551
Bedankt dat je het niet opgaf.

731
00:36:15,310 --> 00:36:16,827
Bedankt.

732
00:36:16,931 --> 00:36:18,965
♪ ♪

733
00:36:25,310 --> 00:36:27,275
Ondertiteling gesponsord door
CBS

734
00:36:27,379 --> 00:36:30,068
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org